معرفی کتاب Innate (سرشت) نوشته ی Kevin J. Mitchell
🔰دو دوست و همکار عزیز و دانشمندم “دکتر محمد علی آرامی” و “دکتر محمد انتظاری طاهر” دست به ترجمه و نشر کتابی ارزشمند از “کوین جی. میچل” زده اند که نیاز به تعریف و تمجید ندارد.
🔰عنوان کتاب:
Innate : how the wiring of our brains shapes who we are.
🔰جامعه هدف کتاب “سرشت” (innate) فقط متخصصین مغز و اعصاب نیست.
نویسنده و مترجمان در جریان روایت یازده فصل کتاب قصد دارند به زبانی ساده تمامی دانشجویان و دانش آموختگان رشته های مختلف را در مورد چگونگی شکل گرفتن سیستم عصبی، شخصیت، رفتار، شباهت ها و اختلافات ما انسان ها آگاه تر سازند.
🔰 این کتاب اگر ترجمه هم نشده بود جزء اولین موارد لیست برای مطالعه قرار می گرفت.
اکنون که با این ادبیات روان، شیوا و بیانی گیرا و فاخر ترجمه شده است، حیف بود که حداقل وظیفه اجتماعی برای معرفی و توضیح مختصر این اثر را انجام ندهم.
🔰 یکی از نکاتی که بارها در این کتاب بر آن تاکید شده خصوصیت “انعطاف پذیری” و “تعامل مداوم” با دیگران و محیط است. در واقع یکی از خصوصیات استثنایی که ما انسان ها را از سایر موجودات متمایز کرده همین بالا رفتن توان انعطاف پذیری، تعامل، گفتگوی مداوم است.
🔰 تاثیرگذاری مثبت بر دیگران و اثر پذیری از آنها در همین تعامل و گفتگوها رخ می دهد. در واقع ما هر اندازه از توان “گفتگو و تعامل متقابل” و “انعطاف‌پذیری” برخوردار باشیم انسان تر هستیم!
🔰 شناخت بهتر چگونگی شکل گرفتن شخصیت انسان ها و تاثیرات ژنتیک و محیط بر آن شاید کمکی باشد در جهت اینکه اختلافات طبیعی بین دوستان، همکاران، اصناف، قومیت ها و ملت ها را راحت تر بفهمیم؛ کمتر از تفاوت های عادی انسان ها خشمگین شویم و بیشتر به انسان بود یکدیگر احترام بگذاریم.
دکتر حسین شمشیری
گروه پزشکان متخصص مغز و اعصاب آلفا
